French

Home

The French news magazine Le Nouvel Observateur relying on my book The Secret of the West (1997) as its main reference to explain the mysterious grinding to a halt of Chinese science and technology in the XIVth century. (Shortcut). Followed by a second article on the similar issue for the Middle East.
(Ursula Gauthier, "La Chine sans Dieu ni science", Le Nouvel Observateur, no 2094-95, 23 Dec. 2004, p.92-93)
China article (this page).
Middle East article.
Magazine cover.

Safety copy of internet version: Jan 2005. PDF File (18Mb). JPG version (16.2Mb). Source.
The Chine-Informations website maintains a copy of this article.
The Secret of the West
Cosandey



: La Chine sans Dieu ni science

sur le site sur le web


Semaine du jeudi 23 décembre 2004 - n°2094_95 - Dossier


L’IMPRIMERIE Y EST APPARUE DÈS LE VIIIe SIÈCLE...

La Chine sans Dieu ni science

Pourquoi le pays qui a tout inventé des siècles avant l’Occident sans jamais subir l’oppression d’une religion dominante n’a-t-il pas accouché de la science moderne?

C’est une cérémonie dont le modèle s’est établi au cours du IVe siècle avant notre ère: un officiant coiffé du chapeau de gaze se penche sur une superbe plaque de bronze carrée, gravée de caractères et de symboles. Sur le cercle central poli comme un miroir, il pose une cuillère très galbée – en fait, un morceau de magnétite taillé à l’image de la Grande Ourse. La cuillère pivote instantanément, pointant son manche vers le sud. Il ne reste plus qu’à appliquer les règles du feng shui, la géomancie chinoise, pour déterminer quelle est l’orientation la plus faste pour le nouveau bâtiment – maison, tombe ou palais. L’invention de la boussole par les Fils du Ciel ne doit rien au désir d’explorer des contrées lointaines. Elle a été conçue par les devins taoïstes et les maîtres de «magie cosmique» afin d’inscrire harmonieusement les constructions humaines au sein d’une nature conçue comme vivante, animée de courants et de souffles telluriques.
      Quinze siècles plus tard, la boussole passe des jonques aux boutres arabes et aux caravelles portugaises. Avec d’autres innovations chinoises comme le gouvernail et les voiles multiples, elle ouvrira aux capitaines du XVe siècle la voie des traversées aventureuses vers les Indes orientales et l’Amérique. Cette véritable bombe à retardement, qui fait exploser les cadres de la société médiévale, n’est pas le seul legs de la Chine à la modernité. «Trois découvertes ont changé la face du monde, écrit en 1620 le philosophe anglais Francis Bacon, l’imprimerie, la poudre, la boussole. Aucun empire, aucune religion, aucune étoile ne semble avoir autant influencé les affaires humaines.» Le grand penseur de l’expérimentation scientifique n’ignorait pas que ces trois innovations venaient d’Orient.
      Grâce aux extraordinaires recherches d’un biochimiste et historien des sciences britannique, Joseph Needham, nous mesurons aujourd’hui notre dette à l’égard du génie chinois: «L’horlogerie mécanique, la fonte, les étriers et le harnais adapté au cheval, la suspension de Cardan, le triangle de Pascal, les ponts à arche segmentaire, les écluses, l’étambot de poupe, la cartographie quantitative…» Pratiquée depuis le VIIIe siècle, l’imprimerie chinoise invente les caractères mobiles en 1045, soit quatre siècles avant Gutenberg.
      Lisez la synthèse de la recherche needhamienne intitulée «le Génie de la Chine» (1), et préparez-vous à subir un choc: l’avalanche de trouvailles et d’inventions rivalisant d’ingéniosité dans tous les domaines n’a d’égale qu’une vertigineuse antériorité. 1 400 ans pour le papier, 2 200 ans pour le soc de charrue en fer et 2 300 pour l’exploitation du pétrole et du gaz naturel, en passant par des technologies aussi décisives que le semoir à rangs multiples (1800 ans), la manivelle (1 100 ans), la fabrication d’acier selon le procédé que nous appelons Siemens (1 300 ans), les coques de navire à compartiments étanches (1 700 ans)…
      De quoi éclipser la classique énigme de l’histoire des sciences – pourquoi la science est-elle née en Occident? – au profit du désormais fameux «paradoxe de Needham»: pourquoi, malgré l’extraordinaire avance de la technologie chinoise, la science moderne n’est-elle pas née en Chine?
      Des centaines de chercheurs dans tous les pays tentent toujours de résoudre cette énigme. Needham lui-même a proposé plusieurs hypothèses: la nature étouffante du despotisme impérial, la faiblesse de la classe commerçante, la sclérose d’un système mandarinal fondé sur le bachotage, et même la prédilection chinoise pour l’algèbre plutôt que la géométrie… La plus frappante concerne les idées religieuses: la croyance occidentale en un Dieu personnel, créateur et législateur, gouvernant l’univers par des lois générales et rationnelles, est à l’origine de l’idée même de lois de la nature, affirme-t-il. Ne croyant pas en une divinité créatrice, les Chinois n’ont pu concevoir l’existence de lois mathématiques régissant la nature, même s’ils n’avaient pas manqué de repérer l’existence de régularités. A ce compte, objecte David Cosandey dans un livre consacré à la question de Needham (2), l’Inde aurait dû être la patrie de la modernité scientifique, puisque rien ne rappelle plus la logique mécanique chère aux astrophysiciens que la loi d’airain du karma, selon laquelle les mêmes causes produisent inexorablement les mêmes effets. Quant au Dieu passionné et vindicatif de la Bible, il est aux antipodes du Dieu rationnel de Descartes et de Leibniz. Ce n’est pas la théologie qui a enfanté la science, conclut Cosandey, «c’est sous l’effet de l’évolution socio-économique globale que le Dieu chrétien est devenu rationnel, vers les XIIe-XIIIe siècles».
      L’hypothèse qu’il défend, quant à lui, ne doit rien aux déterminations religieuses, culturelles, ethniques ou climatiques. Sous toutes les latitudes, démontre-t-il, les avancées scientifiques ont eu pour cadre des périodes caractérisées par le fractionnement d’une aire de civilisation en plusieurs Etats stables et concurrents: ce schéma est le seul qui ait favorisé les échanges commerciaux, la montée en puissance de la classe marchande, l’indépendance économique des savants et une émulation féconde entre centres intellectuels rivaux. En Chine, les périodes d’essor correspondent de fait aux intermèdes de fragmentation entre deux époques d’unification et, si elle rate au XIVe siècle le virage de la modernité, c’est parce qu’elle est chroniquement «soumise» à l’empire total. L’Europe est le seul ensemble où les périodes de «division stable» aient été si importantes. Pourquoi? Ne cherchez pas du côté de la religion ni de la culture, prévient Cosandey. Voyez plutôt la géographie de la «péninsule européenne», adossée au continent eurasiatique d’un côté, profondément entaillée de mers intérieures et de golfes de l’autre: c’est elle qui a favorisé à la fois un morcellement politique et une ouverture maritime. Les conditions étaient réunies pour que de la lente accumulation d’inventions de tout l’Ancien Monde puisse jaillir la révolution technoscientifique.

      Aussi convaincante qu’elle puisse être, cette thèse ne doit pas faire perdre de vue le rôle qu’ont pu jouer les croyances. En Chine, ce sont les géomanciens et autres alchimistes qui tentent de comprendre les secrets du tao, c’est-à-dire l’ordre cosmique dont l’harmonie résulte de la coopération spontanée entre tous les éléments du monde (qu’ils soient matière ou esprit), chacun se mouvant selon sa logique interne. Très loin du modèle mécaniste qui triomphera avec Descartes, ils proposent un modèle organique de l’univers, traversé d’affinités et d’influences, et régulé par une véritable homéostasie, par analogie à cette capacité qu’ont les organismes vivants à maintenir leurs caractéristiques internes, comme la température. L’étrange modernité des taoïstes trouve aujourd’hui un écho dans l’écologie, la physique quantique et la vision holistique de la santé. Infiniment subtil et mystérieux, cet ordre complexe est aux yeux des mystiques chinois impénétrable à l’intelligence théorique. Seule une attitude humble, fondée sur l’observation et l’expérimentation, permet de s’en approcher.
      La même interrogation modeste, la même méfiance des théories préconçues caractérisent les premiers hommes de science, aux antipodes des certitudes arrogantes des scolastiques, remarque Needham. Souvenons-nous que ces théologiens «rationalistes» refusèrent de regarder dans le télescope de Galilée, par mépris de l’empirisme et refus de tester le catéchisme aristotélicien. Au contraire, les théologiens mystiques du XVIIe siècle soutiennent la science naissante: croyant au pouvoir de la magie, leur absence de dogmatisme les rend précisément curieux des fruits inédits de l’expérimentation concrète. Si le rationalisme est la «principale force progressiste» tout au long de l’histoire, conclut Needham, aux origines de la modernité «magie et science sont étroitement liées».


Ursula Gauthier

(1) «Le Génie de la Chine», par Robert Temple, Editions Philippe Picquier, 2000.
(2) «Le Secret de l’Occident», Arléa, 1997.



Ursula Gauthier



 Envoyer cet article à un(e) ami(e)

Dans la rubrique "Dossier" :
  Le nouveau choc  1 - Qui sommes-nous ?  Les inconnues de l’Univers  Les incertitudes de la matière  Dieu, les dés, et le boson de Higgs  Les mystères de la Vie  La mouche, son oeuf et l’asticot  Les énigmes de l’homme  «La religiosité cosmique ignore les dogmes»  2 - L’histoire : Des siècles d’affrontement  Moyen Age : le temps de l’ambiguïté  Quand la science se fait religion  La révolution de Charles Darwin  Le grand malentendu  XXe siècle: le temps du doute  Le secret perdu de l’islam  3 - L'homme moderne : Le nouveau choc  Quand les savants déjantent  Biologie de la foi  L’ADN, dieu moderne  Le secret du Créateur?  Clonage et damnation  Les ayatollahs de la nature  Le combat des créationnistes  Dieu, la science et le libéralisme  Les scientifiques  "La vie est inscrite dans le cosmos"  Les scientifiques et Dieu   L'affaire Galilée   La controverse de Valladolid

Retour à l'index



DÉCEMBRE 2004
semaine 1 semaine 2
semaine 3 semaine 4
semaine 5
Rechercher




© Le Nouvel Observateur 2003/2004
Conformément à la loi "Informatique et Liberté" n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, nous nous engageons à informer les personnes qui fournissent des données nominatives sur notre site de leurs droits, notamment de leur droit d'accès et de rectification sur ces données nominatives. Nous nous engageons à prendre toutes précautions afin de préserver la sécurité de ces informations et notamment empêcher qu'elles ne soient déformées, endommagées ou communiquées à des tiers.
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Le Nouvel Observateur 2003
Usage strictement personnel. L'utilisateur du site reconnaît avoir pris connaissance de la licence de droits d'usage, en accepter et en respecter les dispositions.
La fréquentation de ce site est contrôlée et certifiée par Diffusion Contrôle
Le Quotidien Permanent



Created: 19 Feb 2005 – Last update: 18 Aug 2012